Translations from Perfume's official blog. This selection written by Perfume staff
Nocchi, HERE? (2008-05-18)
Eskimo Pino presents
Perfume First Tour "GAME"
Today is stop number nine, "Penny Lane 24" in Sapporo!
The weather in Sapporo today is clear, bordering on bright.
So, the other day, after the show in Sendai, we went to the "Aoba Matsuri" (fresh leaves festival) taking place in the city. As we approached the entry, we ran into this!
Let's go for a closer look...
It's "Nocchi"!
Since when has SHE been participating in this festival?!
Cherries～♪ (2008-05-16)
Eskimo Pino presents
Perfume First Tour "GAME"
Today is tour stop number eight,
"Sendai CLUB JUNK BOX"!
Upon landing in Sendai, Ms. S, in acoustics, went out to buy bulk cherries for everyone in the crew.
Arrival in Niigata (5/10/2008)
Eskimo Pino presents
Perfume First Tour "GAME"
Today, stop number seven of our tour...
Niigata LOTS!!
This is Perfume's first solo performance in Niigata.
Lately, at our concert locations, we've been having instant miso soup prepared and placed on the catering tables, but each and every time the members add their own hot water and make the soup themselves!
Today's photo is of the miso soup that A~chan made, along with A~chan's hand's.
Zepp Nagoya (5/6/2008)
Eskimo Pino presents
Perfume First Tour "GAME"
Today is stop number 6, Zepp Nagoya!
It seems so sudden, but we're already past the half-way point of the tour.
When we're done here in Nagoya, we'll head to Niigata, Sendai, and Sapporo, making our way up the Japan archipelago.
Currently, Nagoya is brilliantly clear.
Everyone please hold on until it's time for the start of the show.
Let's indulge on this last day of Golden Week together with Perfume!
Zepp Tokyo (5/4/2008)
Eskimo Pino presents
Perfume First Tour "GAME"
Concert stop number five, Zepp Tokyo!
The last time we were at Zepp Tokyo was for the end-of-year countdown.
There are many activities going on for Golden Week at Odaiba. Since it's right next to Zepp Tokyo, wouldn't it be great to get here early and hang out in the area?
And then, in the evening, off to see Perfume!
We'll be waiting for you.
Eskimo Pino presents
Perfume First Tour "GAME"
Today is stop number nine, "Penny Lane 24" in Sapporo!
The weather in Sapporo today is clear, bordering on bright.
So, the other day, after the show in Sendai, we went to the "Aoba Matsuri" (fresh leaves festival) taking place in the city. As we approached the entry, we ran into this!
Let's go for a closer look...
It's "Nocchi"!
Since when has SHE been participating in this festival?!
Cherries～♪ (2008-05-16)
Eskimo Pino presents
Perfume First Tour "GAME"
Today is tour stop number eight,
"Sendai CLUB JUNK BOX"!
Upon landing in Sendai, Ms. S, in acoustics, went out to buy bulk cherries for everyone in the crew.
Arrival in Niigata (5/10/2008)
Eskimo Pino presents
Perfume First Tour "GAME"
Today, stop number seven of our tour...
Niigata LOTS!!
This is Perfume's first solo performance in Niigata.
Lately, at our concert locations, we've been having instant miso soup prepared and placed on the catering tables, but each and every time the members add their own hot water and make the soup themselves!
Today's photo is of the miso soup that A~chan made, along with A~chan's hand's.
Zepp Nagoya (5/6/2008)
Eskimo Pino presents
Perfume First Tour "GAME"
Today is stop number 6, Zepp Nagoya!
It seems so sudden, but we're already past the half-way point of the tour.
When we're done here in Nagoya, we'll head to Niigata, Sendai, and Sapporo, making our way up the Japan archipelago.
Currently, Nagoya is brilliantly clear.
Everyone please hold on until it's time for the start of the show.
Let's indulge on this last day of Golden Week together with Perfume!
Zepp Tokyo (5/4/2008)
Eskimo Pino presents
Perfume First Tour "GAME"
Concert stop number five, Zepp Tokyo!
The last time we were at Zepp Tokyo was for the end-of-year countdown.
There are many activities going on for Golden Week at Odaiba. Since it's right next to Zepp Tokyo, wouldn't it be great to get here early and hang out in the area?
And then, in the evening, off to see Perfume!
We'll be waiting for you.