久しぶりゲームソフトを買いました。小さいころ初めてもらったソフトはBard’s Tale IIだった。Bard’s Tale IIIもすごく気に入りました。そのためBard’s Taleシリーズのオークションをリーズナブルな値段で見つけましたら買っちゃった。最近本物のフロッピーよりディスクイメージでゲームをやってますが、クラシックなRPGを遊ぶにはマニュアルが有れば便利だし、コードホイールを使うのは本当にその時代の環境を作ります。箱のアートもとても気に入ります。

I don’t buy a lot of software, but Bard’s Tale II was the first Commodore 64 game I ever owned, and I also really loved Bard’s Tale III. I found this for a reasonable price on eBay, so I nabbed the whole series. I hardly ever play on real disks anymore, but for games like these, it is great to flip through the manual while playing, and having to use the real codewheel gives it a sense of authenticity. I also really enjoy the box artwork.

Bard’s Taleの箱にはかなり大きいところにしわがたくさんありますが、遠くから見ると大体きれいです。
There’s a large patch of wrinkles on the front of the Bard’s Tale box, but from a distance the box looks quite clean.

 

Bard’s Tale IIの箱にも潰されたところがありますが画像はきれいに見えます。
There’s a bit of a dented section on the front of the Bard’s Tale II box, but the image itself looks nice.

 

Bard’s Tale IIIはなかなかいい状態!
The Bard’s Tale III box looks fantastic!

最後にヒントブックに札も含まれました。
I also got a pair of clue books.

今まだAlternate Reality: The Dungeonを遊んでいますが終わりましたらBard’s Tale Iから全部遊んでみるかな!
I’m still currently playing through Alternate Reality: The Dungeon, but I am thinking of playing all three of these in order next!